【译文】
心脏脉气的起点是心包络经的中冲穴,中冲穴位于手的中指指端处,它叫井穴,属五行中的木;脉气自井穴走出后,行至劳宫穴,劳宫穴位于手掌中央中指本节的后方中间,也就是第三和第四的掌骨之间,它叫荥穴;脉气从这里流注到大陵穴,大陵穴居于掌后腕关节第一横纹的中央,桡骨和尺骨之间的桡侧腕屈肌腱的尺侧凹陷中,它叫输穴;脉气从这里运行到间使穴,间使穴居于手掌后三寸的两筋之间的凹陷中,当本经发生病变时,会在这个部位上有所表现,没有病时就没有异常反应,它叫经穴;脉气从这里进入曲泽穴,曲泽穴居于肘横纹中,肱二头肌腱内侧,当肘窝横纹中央稍微偏于尺侧的凹陷时,取此穴时先使手臂稍微屈起,它叫合穴。手少阴心经所属的五输穴就是这样的。
【原文】
肝出于大敦,大敦者,足大指之端,及三毛之中也,为井木;溜于行间,行间足大指间也,为荥;注于太冲,太冲,行间上二寸陷者之中也,为腧;行于中封,中封,内踝之前一寸半,陷者之中,使逆则宛,使和则通,摇足而得之,为经;入于曲泉,曲泉辅骨之下,大筋之上也,屈膝而得之,为合。足厥阴也。