塞德利先出去了，赫尔克及布洛克银行的弹簧门关上之后，出纳奎尔先生（他那有益他人的职务就是从抽屉里拿出脆响的钞票，从铜撮斗里数出一块块金币）向坐在右边的办事员德莱弗先生眨眨眼。德莱弗先生也眨眨眼。
“不行！”德先生悄声说。
“绝对不行，”奎先生说，“乔治·奥斯本先生，你的钱怎么个拿法？”乔治急匆匆地把一沓钞票塞进口袋，当晚吃饭的时候还了杜宾五十镑。
就在那天晚上阿米丽亚给他写了一封情意绵绵的长信。她心里洋溢着柔情，但仍然有不祥的预感。奥斯本先生脸色阴沉，原因是什么？她问道。他和爸爸之间是不是发生了什么不和？她可怜的爸爸从老城区回来，愁闷闷的，家里人人都为他惊恐不安——总而言之，她写了四页信纸，满纸是痴情、恐惧、希望和不祥的预感。
“可怜的小爱米，亲爱的小爱米。她多么爱我，”乔治读着这封信说，“老天，喝了那混合五味酒我头痛得多厉害！可怜的小爱米，的确可怜。”
[1] 唐·奇奥凡尼（1571—1641），即唐·璜，西班牙人，调情能手，出名的浪子。欧洲诗歌、戏剧、音乐多有用他的一生作为题材的。
[2] 詹姆斯·克里希顿，苏格兰人，学识渊博，精通剑术。传说他能用十二种语言讨论各种问题。