“叫出纳员上来。”
当差说：“还没有上班，先生。”
“嘿！这些混蛋不把我放在眼里！已经八点半了，人家上百万生意都成交了。”
过了五分钟，勒葛拉先生来了。
“咱们现金还有多少？”
“只有两万了。先生吩咐买三万法郎公债，月半要用现款交割的。”
“不错。我糊里糊涂还没睡醒呢。”
出纳员阴阳怪气的把皮罗多瞟了一眼，出去了。
杜·蒂埃道：“一个人的底细瞒得过别人，瞒不过出纳员。”说到这里停了一会，急得花粉商脑门上冒出一颗颗的汗珠。接着又说：“小包比诺新近做了老板，你不是加了股么？”
皮罗多很天真地答道：“是啊。凭他的票子，是不是你能借我一笔大数目？”
“拿他五万法郎票据来，我去跟一个叫高勃萨克的商量，要他利息低一些。他要有大宗款子存放是好说话的；我知道他现在就有。”
12 破产前夜
皮罗多好不伤心的回到家里，还没发觉那些银行家把他当作羽毛球似的抛来抛去。倒是公斯当斯心下明白，款子是借不到的了。已经有三个银行家回绝，大家对一个像副区长这样显著的人物，还有不打听清楚的么？所以法兰西银行也不会有什么希望的。