至于齐，反舍于鲁，是人也又请见。温伯雪子曰：“往也蕲qí见我[3]，今也又蕲见我，是必有以振我也[4]。”
出而见客，入而叹。明日见客，又入而叹。其仆曰：“每见之客也，必入而叹，何耶？”
曰：“吾固告子矣：中国之民，明乎礼义而陋乎知人心。昔之见我者，进退一成规、一成矩，从容一若龙、一若虎[5]。其谏我也似子，其道我也似父，是以叹也。”
仲尼见之而不言。子路曰：“吾子欲见温伯雪子久矣。见之而不言，何邪？”
仲尼曰：“若夫人者，目击而道存矣，亦不可以容声矣！”
● 子路
注 释
[1]温伯雪子：当时的楚国人，姓温名伯，字雪子。适：到，往。[2]中国：特指当时的鲁国。[3]蕲：通作“祈”，祈求，企求。[4]振：启发，打动。[5]从容：指言谈举止。
译 文
温伯雪子在去齐国的途中于鲁国住宿。鲁国有个人去拜访他，温伯雪子说：“不见。我听说这中原国家的君子，知晓礼义，却不善于理解人心，我不想见他。”