畟畟良耜,(坚利的好犁头啊!)
俶载南亩;(今天开始耕上向阳的田,)
播厥百谷,(准备播种百谷。)
实函斯活。(耕得真是深而且阔啊!)
或来瞻女,(有人来看望你们,)
载筐及筥。(背起篼子,提起篮子,)
其馕伊黍,(送来的是小米饭,)
其笠伊纠;(戴的笠子多别致啊!)
其镈斯赵,(男子们的锄头加劲赵起来,)
以薅荼蓼。(加劲地在薅杂草了。)
茶蓼朽止,(杂草肥了田,)
黍稷茂止。(庄稼茂盛了。)
获之挃挃,(割起来嘁嘁嚓嚓地响,)
积之栗栗;(堆起来密密栗栗地高。)
其崇如墉,(高得像城墙,)
其比如栉,(排起来像梳子的齿,)
以开百室。(成百间的仓库都打开了。)
百室盈止,(成百间的仓库都堆满了,)
妇子宁止。(大大小小的眷属都没有可担心的了。)
杀时犉牡,(把这黑嘴唇的大牯牛杀掉吧,)
有捄其角。(它的角是那么弯弯的。)
以似以续,(好拿来祭祖先,)
续古之人。(祈求福泽绵延。)
还有一篇叫作《载芟》的,它说:
载芟载柞,(除草根,拔树根,)
其耕泽泽;(耕地的声音泽泽地响。)
千耦其耘,(有一千对人在薅草呵!)
徂隰徂畛,(薅向平地,薅向坡坎,)