再说她以为女孩子舍不得的头发是可以不用剪的，虽然男俘虏们被要求剃头，可是“妓馆”的受害女性有时候要被日本人打扮得好看，就没有剪她们的长发。
山田幸子想到了杉井清司的嘱咐，更是为了让杉井清司满意，她便对珍花哄着劝解道：“珍子，你必须剪掉乱七八糟的长发，否则，杉井先生会把你送回那个可怕的地方，知道了吗？就让我来帮助你吧，我是为了你好。”
“……为什么必须要剪掉我的长发呢？”这次是珍花很不解。
“因为你要打扮得更像我们日本的一些小女孩儿，我要给你剪一个短发，就像学生一样，好吗？”山田幸子很坚持，以一种柔韧而不容拒绝的态度问道。
珍花低着脑袋不语，山田幸子便开始为珍花套上理发围布，在珍花坐着的浅黄榻榻米周围垫了一些废旧的报纸，山田幸子终于如愿以偿地为她剪了一个日本学生样式的短发。
剪好头发，山田幸子重新为珍花换了一件正式穿着的蝴蝶花纹和服，日本人穿衣服的过程让珍花感到很麻烦，她还给珍花穿上了鸦头袜和木屐，将这个中国女孩儿的外表彻底打扮成了一个日本女娃娃的模样。
山田幸子满意地露笑了，先让珍花适应日本服饰的穿着，打算等她适应一会儿，再教她几句关于礼仪问候的日语。
珍花走路迈不开步子，哪里都觉得别扭，刚开始老重心不稳地摔倒，容易趴在地上。因为珍花打心眼儿里厌恶这一切，她觉得自己就像变成了一个小汉奸，她根本不想学会穿着日本人的和服顺利走路，她也以为自己要是实在学不会穿和服与木屐，山田幸子就不会再想教她了。