阿拉伯语的元音很容易,因为只有三个(/a/,/i/,/u/),并可分为短音(写作a、i、u)和长音(ā、ī、ū)——但偶尔在标准语里可听到来自方言的ē和ō。有些辅音跟我们习惯的辅音存在极大的不同,在书面文字中也有所反映。如果你想知道这些辅音是怎么发音的,可以很容易地从网上找到相关信息。至于用拉丁字母所书写的音译,请注意使用了变音符号的字母,它代表这些字母的发音有别于那些不带变音符的字母(?对d,?对k,?对s,还有?,但它没有对应的g)。但在列表中按字母顺序排列时,我把它们视为相同的字母。另有两个阿拉伯辅音在音译中很容易遭到忽略,因为它们仅用半个圆圈来表示。我遵循了抄录喉塞音符号的传统,将它写作“?”(代表所谓的喉塞音,如uh-oh),而将深喉音ayin写作“?”。我把它们放在列表的最前面,排在A之前;它们还影响了以其他字母打头的词条的顺序:例如BA?L会放在BāBā之前。
好了,我不再啰唆了,请看下文。
我们的《简明阿拉伯语词典》
?(喉塞音符号,hamza)
?AB
父亲。?ABū这一形式,通常是阿拉伯男性全名的一部分。Abbot(修道院院长)一词来自?ABBā,是亚拉姆语里“我的父亲”之意。