“不远。”
“这算什么回答？”赛克斯反驳道，“你要到哪儿去？”
“我说不远嘛。”
“可是我问你上哪儿？”赛克斯回嘴道，“你听见我说的话了吗？”
“我也不知道上哪儿。”姑娘回答道。
“那么，我知道，”赛克斯说道，与其说他真的反对姑娘到她想去的地方，不如说是出于固执这样说，“你哪儿也别去，坐下来！”
“我身体不舒服，我以前就告诉过你了，”姑娘回答道，“我想出去透透气。”
“把你的脑袋伸到窗外去。”赛克斯回答道。
“那不够，”姑娘说道，“我要到街上透透气。”
“那无论如何不行，”赛克斯说完，站起身来，将门锁上，拔出钥匙，将她头上的女帽拉下来，扔到一个旧衣橱上。“好啦，”抢劫犯说道，“现在你给我乖乖地待着，好吗？”
“不是一顶帽子就能阻止我的，”姑娘说道，脸色变得煞白，“你这是什么意思，比尔？你知道自己在干些什么吗？”
“知道我在——噢！”赛克斯侧过身去对费金大声说道，“她疯啦，否则她不敢这样对我说话。”
“你会逼得我干出什么拼命的事来的，”姑娘喃喃道，将双手搁在胸脯上，仿佛全靠气力硬将满腔的怒火压下去似的，“让我走，好吗？——此时此刻。”
“不！”赛克斯说。
“叫他放我走，费金。他最好让我走。这对他会更好些。你听见我说的话了吗？”南希在地板上直跺脚，嚷道。