“快上来！”他在车里大喊道。
她照做了，顺从得就像德尔·阿米可那间旅馆房间里的蟑螂。
车里黑黢黢的，又脏又乱。很多地方的薄膜被撕得破破烂烂，咖啡杯、饮料瓶在脚底下堆起老高。后视镜上挂着两张扑克牌除臭剂，不过它们恐怕早已失效，因为车里弥漫着烟和脚臭的气味儿。
阿什利将钥匙插进点火开关，顺手一拧，引擎振动着发出几声呻吟，随后便又无声无息。阿什利试了一次又一次，引擎却像死了一样，只是间或喘上几口气。
“怎么回事？”米莉安焦急地问，“快点！”
“我知道。”他吼了回来，一只脚不停地在油门踏板上起起落落。
吱——吱——吱——吱。
一百英尺开外，也许更近，酒吧门被轰然撞开。
胖子应声蹿了出来。即便停车场上灯光晦暗，米莉安还是清楚地看到了他嘴里喷出的唾沫、鼻孔中流出的鼻涕和眼角淌下的泪水，他那样子就像一头口鼻中喷溅着泡沫的、愤怒的公牛。
当然，她还看到了胖子手中握着的一把霰弹枪。她不知道这家伙是从哪儿搞来的枪，难道是酒吧里的？这已经不重要了，因为枪确确实实存在，而且就拿在他的手中，而他正怒不可遏地向他们追来。