约瑟站起身来预备回画室，阿迦德抓着他的手说：
“你该哀怜你哥哥，他多倒霉！”
台戈安女人跟在约瑟后面劝他别刺激妈妈，说她近来脸色大变，可见她内心多痛苦。他们走进画室看见腓列普，不由得大为奇怪。
腓列普漫不经意的说道：“约瑟，我手头紧得厉害。真要命！我欠了烟店三十法郎雪茄，不付清不敢再走过那该死的铺子。我已经约期约了十来次了。”
约瑟道：“你这样，我才痛快；就在骷髅里拿吧。”
“昨天吃过夜饭我都拿了。”
“总共有四十五法郎呢……”
“是啊，我就需要这个数目，我就拿了。”腓列普回答。
“这算我不对么？”
约瑟道：“哪里哪里；你要有钱，我照样拿；不过我要先问你一声对你合式不合式。”
腓列普道：“要开口多难为情。我宁可你像我一样不声不响的拿，更显得不分彼此。部队里一个弟兄快死了，穿着双好靴子，你自己靴子破了，就跟他换一双。”