第四章 在旧农庄里
四个孩子整晚都睡得很熟。即使咳嗽了，他们也不知道！他们躺在床上，一动不动—只有蒂米偶尔会睁开一只眼睛，就像它在任何一个陌生地方的第一个晚上一样。
当一根燃烧着的木头掉到壁炉里时，它跳了起来。它严肃地盯着一团又大又亮的火焰，火舌正向上舔着烟囱，木柴燃烧得很旺。窗外猫头鹰的叫声使它竖起了一只耳朵。
但最后，它也睡着了，像往常一样躺在乔治的脚上—尽管琼斯太太根本不赞成这一点！
早上，朱利安是第一个醒来的。他听到农场的声音从紧闭的窗户外边传来—一个人对另一个人的喊叫声，牛的叫声，狗的叫声，此起彼伏。然后，所有声响都交织在一起，还有母鸡和鸭子温顺的叫声。躺在床上听着这一切，真好，朱利安感觉到温暖而慵懒。
朱利安看了看手表。天哪，快九点了！琼斯太太会怎么看他们呢？他从床上一跃而起，惊醒了迪克。
“要到九点了！”朱利安说着，走到脸盆架跟前。这次，大瓷壶里只有冷水，但他并不在意。卧室里的柴火虽已燃尽，但仍然温暖。外面阳光灿烂，但夜里一定下了大雪，因为到处都是一片白色。
“很好，”朱利安望着窗外说，“我们很快就能玩雪橇了。把姑娘们叫醒，迪克。”
但女孩们已经醒了，因为蒂米听到了男孩们的动静，叫着走到了门口。乔治伸了个懒腰，状态和昨晚完全不同。