荔粉初装②，桃符欲换③，怀人拟赋然脂④。喜螺江双鲤⑤，忽展新词。稠叠频年离恨⑥，匆匆里、一纸难题。分明见、临缄重发⑦，欲寄迟迟。
心知，梅花佳句，待粉郎香令⑧，再结相思。记画屏今夕，曾共题诗。独客料应无睡，慈恩梦、那值微之⑨。重来日、梧桐夜雨，却话秋池。
注释
①除夕：《瑶华集》中此篇的副题是《辛酉除夕得顾五闽中消息》，故此篇应当写于康熙二十年（1681）除夕。②荔：荔粉，是古代除夕夜的一道食品，也叫粉荔枝。③桃符：古代挂在大门上的两块木板，上画神荼、郁垒二神以辟邪，至五代在桃木板上书写联语，后又书于纸代木板贴之，是为春联。旧俗除夕张贴春联以迎新年。④然脂：点燃火炬、灯烛等。⑤螺江：江名，亦称螺女江，在福建省福州市西北。双鲤：代指书信。⑥稠叠：稠密层叠，形容相思愁绪之深重。频年：连年、多年。⑦临缄重发：意谓信写好后，将封寄出，又拆开来，犹恐未尽深意。⑧粉郎：傅粉郎君，即心爱的郎君之意。香令：本意指三国魏荀彧，这里指顾梁汾。⑨慈恩：慈恩寺的简称。微之：元慎，字微之。此处借指顾梁汾。