译 文
六月，大军凯旋。太宗亲自披挂黄金铠甲，排列铁马骑兵一万骑，穿铠甲士兵三万人，前后军都敲鼓吹号，在太庙贡献俘获的两个伪主窦建德、王世充以及隋朝器物车乘。高祖认为自古以来旧的官阶与太宗的特殊功劳不相称，于是另设徽号，来表彰太宗的功勋德望。十月，加授太宗天策上将封号、陕东道大行台，位在王公之上。增加食邑二万户，连同以前的共计三万户。赐给金车一辆，王公的衮衣和冠冕一套，玉璧一双，黄金六千斤，前后部军乐队和九部之乐，仪仗四十人。
原 文
于时海内渐平，太宗乃锐意经籍，开文学馆以待四方之士。行台司勋郎中杜如晦等十有八人为学士，每更直阁下，降以温颜，与之讨论经义，或夜分而罢。
译 文
这时候天下渐渐太平，太宗于是专心一意阅读经史典籍，开设文学馆来接待四方才学之士。太宗任用行台司勋郎中杜如晦等十八人为学士，每次在阁下轮流值班，太宗则屈尊以温和态度与学士们讨论经义，有时谈论直到半夜才结束。
旧唐书02
原 文
未几，窦建德旧将刘黑闼tà举兵反，据洺州。十二月，太宗总戎东讨。五年正月，进军肥乡，分兵绝其粮道，相持两月。黑闼tà窘急求战，率步骑二万，南渡洺水，晨压官军。太宗亲率精骑，击其马军，破之，乘胜蹂róu其步卒，贼大溃，斩首万余级。先是，太宗遣堰洺水上流使浅，令黑闼得渡。及战，乃令决堰，水大至，深丈余，贼徒既败，赴水者皆溺死焉。黑闼与二百余骑北走突厥，悉虏其众，河北平。时徐圆朗阻兵徐、兖yǎn，太宗回师讨平之，于是河、济、江、淮诸郡邑皆平。十月，加左右十二卫大将军。