“这又是他搞的什么新花招啊？”林敦太太吃惊地叫了起来，“我待你太狠心了——所以你要报仇！你要怎么报仇，你这忘恩负义的畜生？我怎样狠心对待你了？”
“我并不是要找你报仇，”希思克利夫回答说，火气稍减，“我的计划不是这样。暴君压迫他的奴隶，奴隶们不起来反抗他，而是欺压比他们更低下的人。为了你高兴，我心甘情愿地任凭你把我折磨到死，只是也得允许我用同样的方式为自己找点乐趣，另外还求你千万别侮辱我。既然你已把我的王宫夷为平地，就不要再搭一间茅屋，赏给我做家，还得意地夸耀自己的善行了。要是我认为你真的希望我娶伊莎贝拉，那我真该割断自己的咽喉了！”
“啊，坏就坏在我没有妒忌，是吗？”凯瑟琳提高嗓门说，“好吧，我下次绝不再给你说亲了，这就像把一个迷途的灵魂送给撒旦一样糟糕。你的欢乐，跟撒旦一样，就是让人受苦受难。你自己证实了这一点。你来时，埃德加发过一顿脾气后刚消了气，我也才安心平静下来。而你，一知道我们相安无事，就不安了，看来你是有意要惹起一场争吵。要是你高兴，希思克利夫，就跟埃德加去吵吧，还可以拐走他的妹妹。算是让你找到一个报复我的最好办法了。”