等托奇快要生产的时候，经常来借马的老农答应到时赶来帮忙。托奇昨天晚上开始腹痛，可事情偏不凑巧，老农二儿子的脚被镰刀割伤，老农来不了。就这样，毫无经验的乔恩和艾琳不得不自己照看才生第一胎的托奇。
“你的头发上沾了稻草。”乔恩说。
艾琳微笑着，从头上拿下了稻草。
这四年里，艾琳长高了不少。她的手脚依然像棍子一样瘦长，但是纤细的躯体却多少有了些少女的曲线。
艾琳看着马驹和母马，脸上的笑容十分温柔。乔恩看在眼里，觉得艾琳正在从一个孩子成长为少女。
每次注意到这些，乔恩都会有些不好意思。妈妈不在身边，对一个女孩子来说，还是有很多不方便的。
虽然已是亭亭玉立的少女，但是艾琳自己却没有意识到。
尽管自己会扎辫子，但艾琳却从不打理，她的头发和小时候一样，剪到齐肩，还喜欢把乔恩的旧衣服改小了穿，说是这样弄脏了也不心疼。
乔恩每次去镇上看到与艾琳年纪相仿的姑娘都会感到不安，生怕自己会把艾琳养成一个假小子。但是，乔恩从没有做过女孩子的父亲，所以也不懂怎么才能让艾琳成长为一个普通的女孩。