一个月色朦胧的夜里，满久为了庆祝鱼的丰收，把从小和他一起长大的德助爷请来，一起喝酒。姑娘把鲜鱼做成生鱼片，端上桌来，说：“请您尝尝吧！”
姑娘一开口讲话，德助爷吃了一惊。
“满久，我原来以为姑娘是聋子或哑巴呢，这不是能说话吗？她简直像从画上跑下来的。你到底从哪里带来这么个美姑娘呢？你只悄悄告诉我一个人好吗？”
满久喝醉了，得意地说：“那是我喜爱的白鸟！”
“哎，我以为是人呢，原来是个白鸟妖精呀！”德助爷疯狂地喊起来。这时，姑娘用双手遮住脸，大哭起来。
“糟了，我失信了！姑娘，请原谅我吧，是我不好！”满久知道自己错了，赶紧认错赔礼。这时，姑娘已变成一只白鸟，“啾！啾！啾”悲哀地叫着，向月夜的海上飞去了。
“姑娘，等一等，是我错了！”满久蹒跚地追那只白鸟，一直追赶到海岸上。月夜的海上，一群白鸟跟着波涛，一边在浪尖上拍打翅膀，一边啾啾地唱着。
满久爷在那天晚上就病死了。
11.赶时髦
〔英〕阿·亚·米尔恩著　马骥文译
狮子长着漂亮的尾巴，
大象也有。鲸鱼、鳄鱼，
还有鹌鹑，它们都有。
只有我没有。