“你的婚礼？”
“你不是开玩笑吧？”
“谁是那位幸福的新娘呢？什么时间举行婚礼？”
约翰·查灵顿把烟斗填满了烟丝，然后把烟点燃，说道： “很抱歉我夺走了你们大伙儿唯一的乐趣，9月份福斯特小姐就要嫁给我了。”
“你是开玩笑的吧？”
“他一定是又遭到了拒绝，连脑子也气糊涂了，”
“不，”我站身说道， “我看这是真的。谁给我一支手枪或一张无论到哪的一等车票。查灵顿迷惑了这方圆几十里唯一的漂亮姑娘。你是用了催眠术还是麻醉剂，约翰？”
“都不是，先生，只不过是依靠执著和世界上最好的运气罢了。”
在他这么说之后，我不再说什么了，但是其他人还在一直起哄要他多说些，只是约翰却是什么也不肯再说了。
在布里克西姆这个小地方，人们彼此都很熟识。而我的姐姐们，关心新娘的嫁妆胜过新娘本人。在这场被所有人质疑的婚礼中我担任男傧相。
我记得，当我们去向福斯特小姐道贺时．她在提到约翰时，脸涨得通红，甜甜地微笑着，脸颊上现出两个深深的酒窝，似乎她非常爱他。这让我感到很不解，女人真的是很奇怪的动物，我心里想着也许福斯特小姐真的爱着约翰，但又时常像其他人一样问自己：“这是真的吗？”