“不错，唐戴斯，不错。我知道你是个好儿子。”
“嗯……”唐戴斯迟疑了一下，问道，“您知道家父身体好吗？”
“我想挺好吧，亲爱的埃德蒙，虽说我好久没见着他了。”
“是呀，他成天把自己关在那个小房间里。”
“这至少说明你不在时他不缺什么。”
唐戴斯笑了笑。
“家父自尊心很强，先生，哪怕他一无所有，我想他除了天主也不会向任何人伸手要什么的。”
“那好，你见过父亲之后再来找我吧。”
“再次请您原谅，莫雷尔先生。见过家父之后，我还得去看一个人，那对我是同样重要的。”
“喔，对了，唐戴斯，瞧我差点给忘了，在加泰罗尼亚人的村子里，还有个人在等你，正跟你父亲一样心焦地盼着你去：她就是美丽的梅塞苔丝吧。”
唐戴斯又笑了笑。
“嘿嘿！”船主说，“怪不得她三次来我这儿打听法老号的消息哩。嗨！埃德蒙，你运气不错呀，你的情妇挺漂亮！”
“她可不是情妇，先生，”年轻水手神色庄重地说，“她是我的未婚妻。”
“有时候未婚妻就是情妇嘛。”船主笑吟吟地说。
“我们不是这样，先生。”唐戴斯回答。
“好了，亲爱的埃德蒙，”船主说，“我不留你啦；我的事你办得很出色，现在也该让你痛痛快快办自己的事啦。钱够用吗？”